总算碰头了!记忆里的一把靓声

liukang20247天前正能量吃瓜484
首组选手、导师和评委合照
何广沛应战《义不容情》
《哆啦A梦》小夫的配音黄凤英
《玩具总动员》弹弓狗的配音龙天然生成
《哆啦A梦》胖虎的配音黄启昌
《大长今》闵大人的配音陈欣
《延禧攻略》魏璎珞的配音何璐怡
TVB声响竞演真人秀《好声好戏》近来正式开播,十二位艺人分红三组,比拼配音功力。不过,这台“粤语版《声临其境》”最大的亮点却不是参赛艺人自身,而是多位在曩昔“只闻其声不见其人”的TVB粤语配音组成员——他们在节目中担任评委或导师,展示“声演”的魅力。配音员从暗地走到幕前,满意了观众的好奇心。在该节目的网络播出平台上,不断有弹幕刷过:“总算见到真人了!”“本来便是他!”“这把声响太了解了!”“他们便是我的粤语教师啊!”
藏在配音里的“幼年回想”
在现在已播出的第一组竞赛中,龙天然生成和黄凤英担任节目导师,陈欣担任主席评判,黄启昌、袁淑珍、刘惠云、何璐怡担任专业评判。对一般观众而言,他们的姓名和容貌都十分生疏,但只需他们一开口,了解的感觉就扑面而来。
龙天然生成曾为《玩具总动员》系列的弹弓狗、《哈利·波特》系列的小天狼星配音,黄凤英则是《哆啦A梦》小夫、《忍者乱太郎》新丁的配音,他们的声响便是粤语区域观众的幼年回想。陈欣更是TVB的“声响门面”:他从上世纪90时代开端担任TVB报幕员,从大型晚会到每日节目播报,只需翻开翡翠台就必定能听到他的声响。陈欣也参加影视作品的配音作业,韩剧《大长今》的闵大人、《东京爱情故事》的三上健一、《同一屋檐下》的柏木达也、《樱桃小丸子》的旁白均由他配音。除此之外,他还担任过经典游戏节目《奖门人》系列的旁白。这次在《好声好戏》中,陈欣便说出了观众久别的台词:“本集奖金奖品十分丰富,其间包含……”连主持人阮兆祥都不由得高呼:“真想快点开拍《奖门人》!”
除了对参赛艺人进行点评、打分和辅导,配音员在节目中也不时露两手。在每一轮竞赛开端前,配音员都预备了独出机杼的方法来介绍赛制,让本来单调的赛制阐明环节变得饶有风趣。《哆啦A梦》胖虎的配音黄启昌,以胖虎特有的走调歌声把赛制唱出来。《延禧攻略》娴妃和魏璎珞的配音刘惠云和何璐怡则似乎用声响演了一幕清宫剧,还加入了TVB“同朕check下”的经典老梗:“璎珞佳人,同本宫check下,前来宫中参赛的才子佳人,是否都现已预备稳当?”“姐姐定心,四位才子佳人皆已寻得伙伴,他们将声演姐姐指定的片段……”
据悉,《好声好戏》总共有近二十位粤语配音员上台。除了现在已露脸的七位外,“花师奶”雷碧娜、“孟波”张炳强、“小丸子”郑丽丽、“花轮同学”梁伟德等都会连续上台。
年青艺人的“台词训练营”
跟内地剧集不同,TVB的克己剧集大多选用同步收音的方法拍照,很少运用配音。不少资深艺人台词功底深沉,甚至能身兼配音艺人之职。在《好声好戏》中担任主席评判的刘江不仅是影视作品的“金牌绿叶”,且从邵氏电影时代开端就参加电影配音作业,近年也在电影《西游记之孙悟空三打白骨精》中担任粤语旁白、在《封神传奇》中为李连杰扮演的晚年姜子牙担任粤语配音。黎耀祥也是香港电影的常用粤语配音人选,在本年五一档上映的《真·三国无双》中,他为王凯扮演的曹操配音;2007年,他也曾为电影《每逢变幻时》中黄渤扮演的“猪肉佬”配音。
近年来TVB年青艺人的台词功底单薄,为此没少受外界批判。这次《好声好戏》的十二位参赛艺人中便不乏台词备受诟病的艺人,因而,节目在某种程度上成为年青艺人的“台词训练营”。第一组参赛者中,何广沛和冯盈盈便是两个公认的“台词后进生”。其间何广沛的初露脸扮演几乎是“事故现场”,他为《安全谷之诡谷传说》封建地主陆金谷毒打太太伍善慈的一幕配音,除了“鸡仔声”和口齿不清的老毛病之外,还犯了对不上口形、失字等配音大忌,听得台下评委一再摇头。偏偏陆金谷的扮演者刘江正是评判之一,在何广沛扮演完毕后,刘江不留情面地给出两个字:“好差。”冯盈盈则更像拿了“回转剧本”。她自出道以来便被批判聒噪、懒音重,但在《好声好戏》中,她重现了《宫心计》中儿童刘三好哭着歌唱、《鬼同你OT》两位女主角的“神同步”、《我的粗野奶奶》中胡杏儿和汪明荃高能斗嘴等名局面,难度系数不低,但冯盈盈抓得住人物气口,口齿清晰,懒音问题也有所改善,让人刮目相看。评判陈欣以“匪夷所思”来点评冯盈盈的体现,担任过TVB艺人训练班发音课程导师的他泄漏,当年冯盈盈刚来上课时,其经纪人曾失望地问他“是不是没获救”。但通过这些年的尽力,冯盈盈的支付终有收成。
链接
回溯香港粤语配音史
从前光辉,一度衰败,有望重整旗鼓
上世纪五六十时代,香港开端呈现粤语配音员这一工作,他们主要为邵氏、电懋等电影公司制造的国语电影配音。上一年去世的“配音王”谭炳文便在这一时期进入配音职业,是公认的“老行尊”。到了七八十时代,粤语港产片成为干流,但因为其时的现场收音技能仍不老练,电影多采纳后期配音方法。事实上,许多老港产片并非选用艺人的原声,观众所了解的声响大多来自这些电影明星的“专属配音”,比方曾志伟的配音是冯永和,李小龙的配音是李学斌。
不少粤语区域的“80后”“90后”观众,对粤语配音的回想大多来自TVB引入的日本动画。TVB从上世纪70时代开端译制日本动画,为《樱桃小丸子》《哆啦A梦》《龙珠》《圣斗士星矢》等经典动画制造了粤语配音版。这些动画多在放学后、周末等时段播映,成为粤语区域观众的幼年回想。不过,近年TVB配音组摇摇欲坠,许多了解的声响消失:《哆啦A梦》中为野比大雄配音的卢素娟、为哆啦A梦配音的林保全别离于2006年和2015年因病离世;而跟着TVB运营情况的下滑,《圣斗士星矢》的“星矢”冯锦堂、《美少女兵士》的“月野兔”曾佩仪等资深配音员也在2020年或被逼或自愿离任。因为配音人手缺少,动画片一人分饰多角的现象益发频频,配音质量也开端下滑。
此外,TVB从1990年起不定期开办的粤语配音训练班已长达七年未开班;从2020年开端,TVB旗下的明珠台取消了一切双语播送。不过,自本年2月曾志伟与王祖蓝回TVB主管综艺制造之后,粤语配音组的位置有所提高,粤语配音员训练班也将复开,为配音组吸收新血。
来历:羊城晚报
告发/反应

相关文章

全红婵回应“苦楚发育关”!

8月19日跳水双子星陈芋汐、全红婵连续冲上热搜面临央视采访两人吐露一路走来的心声巴黎奥运会,17岁的全红婵凭仗总分425.60分的成果,连任了奥运会女子10米跳台的冠军,还改写了一项纪录,成为我国奥运...

郭晶晶视角?霍启刚晒家庭照抱俩子女画面温馨

本文转自【网易娱乐】;近来,霍启刚揭露家庭合照,他与两个孩子坐在家中客厅赏识“音乐会”,儿子霍中曦坐在右边,女儿霍中妍坐在左面,一左一右偎依在父亲怀中,画面非常温馨。网友置疑这张相片是郭晶晶拍的。告发...

国乒发布世界杯参赛名单 樊振东不参赛两新秀入围

图片来历:《乒乓国际》杂志3月18日,我国乒乓球队发布了2025年澳门国际乒联男人及女子国际杯的参赛名单。我国队此次将派出男、女各五名运动员参赛,而取得约请资历的男乒“大满贯”得主樊振东个人决议不参与...

日本乒乓球名将涉赌被抓!称不知此行为违法

据日媒30日报导,因为涉嫌在日本境内参与海外线上违法赌博,日本乒乓球名将丹羽孝希被送交检察机关。据报导,丹羽孝希是因为参与网络赌博而被查询的。2023年夏天他在赌博网站经过虚拟钱银对体育竞赛进行下注,...

绝壁山崖上生长着一棵参天古树,70多岁乡民:爷爷的爷爷小时候这棵树就有这么大

极目新闻记者 关前裕通讯员 张云朝炎炎盛夏,酷日当头,耸立在湖北竹山县竹坪乡安河口村绝壁山崖之上的一棵参天古树,却仍然碧绿欲滴、生气勃勃、活力焕发,令人惊叹。近来,记者来到竹山县竹坪乡安河口村,据调查...

哈里斯和特朗普民调支持率再次打平,美国大选如呈现平票该怎么办?

据央视新闻征引美国国家广播公司(NBC)11月4日报导,在美国大选前终究进行的一次民意调查成果显现,哈里斯和特朗普的支撑率现在相等,均为49%。有2%的选民表明他们对挑选仍不确认。此外,有三分之二的选...